1
00:02:20,600 --> 00:02:21,919
Clofing.
2
00:02:23,200 --> 00:02:24,394
Prunk.
3
00:02:25,400 --> 00:02:26,515
împușcă.
4
00:02:27,240 --> 00:02:28,275
Cucking.
5
00:02:28,360 --> 00:02:29,509
Skank.
6
00:02:30,000 --> 00:02:31,149
Fusk.
7
00:02:31,480 --> 00:02:32,879
Pempslider.
8
00:02:33,600 --> 00:02:35,795
Nu, nu mergeam
pentru a-l folosi pe acela.
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,016
- Nu-i aşa?
- Nu, dacă îți amintești, asta e, știi,
10
00:02:38,040 --> 00:02:39,598
asta e un pic prea mult.
11
00:02:39,680 --> 00:02:41,193
- Ce, pempslider?
- Da.
12
00:02:41,280 --> 00:02:42,429
Îmi pare rău. Corect.
13
00:02:43,040 --> 00:02:45,429
În sfârșit, pim-hole.
14
00:02:45,560 --> 00:02:46,913
Ha!
15
00:02:47,240 --> 00:02:49,595
Deci, aici este,
doamnelor și domnilor,
16
00:02:49,680 --> 00:02:53,355
Vă rugăm să primiți prima noastră schiță,
înghesuit cu aceste înjurături vâscoase.
17
00:02:54,600 --> 00:02:57,592
Acum, atunci, sergent Henderson,
poate ai vrea să spui instanței
18
00:02:57,680 --> 00:03:00,114
ceea ce a spus acuzatul
în momentul arestării.
19
00:03:00,200 --> 00:03:02,589
Da, domnule. Pot să mă consult
notele mele, domnul meu?
20
00:03:02,680 --> 00:03:05,399
Cu siguranță, cu siguranță,
cu siguranta. Prin toate mijloacele, da.
21
00:03:05,960 --> 00:03:09,714
L-am prins pe acuzat şi
l-a sfătuit cu privire la drepturile sale.
22
00:03:09,800 --> 00:03:14,157
El a răspuns: „De ce nu faci
ți-o dai în pim-hole?
23
00:03:14,240 --> 00:03:16,754
„Tu, tu, năruitor”.
24
00:03:18,840 --> 00:03:22,469
Acum, iartă-mi ignoranța, domnule Clarkson,
dar ce este mai exact un "cloff-prunker"?
25
00:03:22,560 --> 00:03:24,915
- Ei bine, domnul meu, este un...
- Da.
26
00:03:25,000 --> 00:03:28,117
- O practică ilegală, prin care o persoană...
- Păi?
27
00:03:28,200 --> 00:03:30,430
Ei, prin care o persoană...
28
00:03:31,640 --> 00:03:33,835
frangulează pe al altuia
plimp, domnul meu.
29
00:03:35,640 --> 00:03:36,993
Tăcere! El ce face?
30
00:03:37,440 --> 00:03:41,956
El sau ea îl mulțumește pe celălalt
petrece prin smuctarea lor avialy.
31
00:03:42,120 --> 00:03:43,917
Bunul Dumnezeu!
32
00:03:44,440 --> 00:03:47,671
Ce absolut dezgustător! Fă
oamenii chiar fac așa ceva?
33
00:03:47,760 --> 00:03:48,988
Așa cred, domnul meu.
34
00:03:49,080 --> 00:03:51,355
- Foarte bine. Continuă.
- Mulţumesc, domnul meu.
35
00:03:51,440 --> 00:03:53,510
Hăi, deci, sergent Henderson,
36
00:03:53,640 --> 00:03:56,136
după ce ai arestat acuzatul,
l-ai dus la secția de poliție.
37
00:03:56,160 --> 00:03:58,216
Ai o transcriere a
interogatoriul care a urmat?
38
00:03:58,240 --> 00:03:59,593
Am, domnule, da.
39
00:03:59,680 --> 00:04:02,877
L-am întrebat dacă poate să-și explice a lui
unde se afla în noaptea cu pricina.
40
00:04:02,960 --> 00:04:07,750
El a răspuns: „Am fost toată noaptea,
nu-i așa, ticălosule?"
41
00:04:07,840 --> 00:04:09,956
- „Pempslider”?
- Ei, da, domnul meu...
42
00:04:10,040 --> 00:04:13,430
Nu, mulțumesc, domnule Clarkson. nu sunt
total ignorant în aceste chestiuni.
43
00:04:13,520 --> 00:04:14,839
Vă cer scuze, domnule.
44
00:04:14,920 --> 00:04:16,717
Am fost la
Winchester, știi.
45
00:04:18,880 --> 00:04:20,996
Ei, deci, sergent?
46
00:04:21,120 --> 00:04:25,432
A spus el, „Skank
off, nebun!
47
00:04:25,800 --> 00:04:29,190
„Toți sunteți o încărcătură
de fuskeri cu pungi,
48
00:04:29,280 --> 00:04:32,716
„Așa că tăiați asta
pim-hole de prim-ministru.”
49
00:04:35,080 --> 00:04:36,718
Și ce ai spus la asta?
50
00:04:36,800 --> 00:04:40,270
Ei, i-am spus să se gândească
limba lui, domnul meu.
51
00:04:40,360 --> 00:04:42,157
Ar trebui să cred asta.
52
00:04:45,360 --> 00:04:49,797
Ei bine, m-am gândit la tot
Lucrul a fost, hăm, dezgustător.
53
00:04:49,880 --> 00:04:51,950
Totul a fost
pur și simplu dezgustător.
54
00:04:52,040 --> 00:04:54,235
- Da, ai...?
- Și nu a fost dat niciun avertisment
55
00:04:54,320 --> 00:04:57,357
referitor la ceea ce era în
magazin. Niciunul.
56
00:04:57,440 --> 00:04:58,714
Avem producătorul cu noi...
57
00:04:58,800 --> 00:05:01,519
Acum, pentru numele Domnului, ce dacă al meu
copiii se uitau, hmm?
58
00:05:01,600 --> 00:05:03,636
Adică, niciun gând nu a avut
a fost dat la asta deloc.
59
00:05:03,720 --> 00:05:07,110
- Copiii dumneavoastră chiar au văzut programul?
- Nu, nu, nu, nu. Nu, nu au făcut-o.
60
00:05:07,200 --> 00:05:11,079
Nu l-au văzut, nu. Dar numai
mulțumită celui mai pur dintre noroc
61
00:05:11,160 --> 00:05:13,469
că de fapt nu
se întâmplă să fi fost născut încă.
62
00:05:15,040 --> 00:05:18,271
Altfel, mi-e teamă să mă gândesc ce
este posibil să fi fost cauzată daune.
63
00:05:18,360 --> 00:05:20,032
A fost pur și simplu dezgustător.
64
00:05:20,200 --> 00:05:22,395
- Da, cred...
- Pur și simplu dezgustător.
65
00:05:23,280 --> 00:05:24,679
Întorcând...
66
00:05:25,200 --> 00:05:27,350
Pur și simplu dezgustător.
67
00:05:27,680 --> 00:05:30,148
Deci, Colin Essdale,
esti producator,
68
00:05:30,240 --> 00:05:34,279
- Simți, Colin, că...
- Mmm. Mmm. Mmm.
69
00:05:35,200 --> 00:05:38,112
Aceasta este evident a
problema foarte dificila.
70
00:05:38,360 --> 00:05:41,716
Poate, s-ar putea
ajutor daca iti explic
71
00:05:41,800 --> 00:05:45,952
că nu-mi dau zburătoare
Doamna Barrett sau părerile ei slabe.
72
00:05:46,760 --> 00:05:48,318
Ei bine...
73
00:05:49,000 --> 00:05:50,194
Vă cer scuze?
74
00:05:50,280 --> 00:05:52,840
Acum, am doar
o estimare, em...
75
00:05:53,520 --> 00:05:55,670
Au mai rămas 47 de ani pe această planetă
76
00:05:55,760 --> 00:05:57,955
și nu îmi propun
mai risipi din ele
77
00:05:58,040 --> 00:06:02,033
în vorbăria inactivă cu a
vechea sacoșă confuză ca tine.
78
00:06:03,360 --> 00:06:06,193
Deci, plec să vorbesc cu un prieten
despre realizarea unui alt program,
79
00:06:06,280 --> 00:06:07,893
la care mă aștept pe deplin
si sper ca
80
00:06:07,917 --> 00:06:11,274
te va irita pe tine si pe tine
prieteni pe jumătate înțelepți și mai mult.
81
00:06:11,360 --> 00:06:12,918
La revedere.
82
00:06:15,840 --> 00:06:20,311
Deci, doamnă Barrett, sunteți?
mulțumit de ceea ce ai auzit?
83
00:06:22,440 --> 00:06:24,556
- Ei bine, nu chiar, nu.
- Dur.
84
00:06:24,720 --> 00:06:27,029
Colin Essdale, a
ultimul cuvânt de la tine?
85
00:06:27,720 --> 00:06:28,869
Pim-hole.
86
00:06:29,560 --> 00:06:33,075
Aveam acțiuni la gaz, apă,
electricitate, lotul.
87
00:06:33,240 --> 00:06:35,959
Dar apoi guvernul a vândut
pe toți, din păcate.
88
00:06:36,800 --> 00:06:39,872
Da, am făcut sex
act sexual cu ea, da,
89
00:06:39,960 --> 00:06:41,712
dar numai în sens biblic.
90
00:06:47,080 --> 00:06:48,354
Ah, bună dimineața.
91
00:06:49,000 --> 00:06:51,036
Domnule, este o dimineață bună.
92
00:06:51,840 --> 00:06:54,274
Domnul este frumos
drept să spun așa.
93
00:06:54,840 --> 00:06:55,989
Da, corect.
94
00:06:56,080 --> 00:06:58,799
Domnule era conștient, sunt în
afacere de a se întreba,
95
00:06:58,880 --> 00:07:02,759
pe care am făcut-o atât de îndrăzneț încât să remarc la
cea mai mică dintre mamele mele azi mai devreme
96
00:07:02,840 --> 00:07:06,515
pe bunătatea dimineții, ca ea
m-a adus într-o poziție verticală?
97
00:07:07,000 --> 00:07:09,309
Domnul era conștient de asta?
98
00:07:10,200 --> 00:07:11,838
Ei, nu. Nu, habar n-aveam.
99
00:07:12,200 --> 00:07:15,033
„Iată o dimineață, mamă
din sânul meu", am afirmat,
100
00:07:15,120 --> 00:07:16,872
„la fel de fin și crocant și intestin
101
00:07:16,960 --> 00:07:19,952
„Ca oricare din zilele în care Compton
iar Edrich a deschis pentru Anglia
102
00:07:20,040 --> 00:07:23,589
„și soarele nu a apus niciodată pe
Britanic fără a cere mai întâi permisiunea.”
103
00:07:26,160 --> 00:07:29,391
- Ai făcut-o?
- Domnule, am făcut-o. Am făcut-o, domnule.
104
00:07:29,960 --> 00:07:33,350
Și dacă doi cu umeri largi,
tineri cu degete lungi ca noi înșine
105
00:07:33,440 --> 00:07:35,351
poate veni independent
la concluzie
106
00:07:35,440 --> 00:07:38,750
că dimineaţa sunt în prezent
experimentarea este una dintre o bunătate,
107
00:07:38,840 --> 00:07:41,149
apoi unul de o bunătate
cel mai sigur este.
108
00:07:41,960 --> 00:07:43,154
- Serios?
- Serios, domnule,
109
00:07:43,240 --> 00:07:46,516
și mă poți lovi în liniște cu
o piele de capră dacă nu este, domnule.
110
00:07:48,200 --> 00:07:50,634
- Aha. Acum...
- Dar domnul nu a intrat în acest magazin
111
00:07:50,720 --> 00:07:52,870
pentru a face schimb de insulte cu mine
starea dimineții,
112
00:07:52,960 --> 00:07:55,245
dacă nu sunt mai vast
greșit decât un bărbat
113
00:07:55,269 --> 00:07:57,069
care crede că Hilaire
Belloc este încă în viață.
114
00:07:57,720 --> 00:07:58,994
Nu, nu, eu...
115
00:07:59,080 --> 00:08:00,718
Stai jos, domnule.
116
00:08:00,800 --> 00:08:03,075
Oh, mulțumesc foarte mult.
117
00:08:03,160 --> 00:08:08,598
Nu, domnul și-a adus amenda,
cadru tânăr frumos lucrat în acest magazin
118
00:08:08,680 --> 00:08:13,037
cu scopul expres de a merge în jur
afacerea de a cumpăra niște bijuterii.
119
00:08:13,120 --> 00:08:16,715
- Sunt aproape de semn?
- Ei, da. Este mai mult sau mai puțin corect, da.
120
00:08:18,000 --> 00:08:19,991
Vă superi dacă ne ridicăm, domnule?
121
00:08:20,280 --> 00:08:24,034
Cred că poate stai jos
ideea a fost puțin înaintea timpului său.
122
00:08:25,320 --> 00:08:28,357
Ei, da, acum, treaba este că sunt
ne logodisc saptamana viitoare...
123
00:08:28,440 --> 00:08:30,078
Vrei un fruct de opal?
124
00:08:32,200 --> 00:08:35,078
Un opal frumos de căpșuni
Fructe, sau într-adevăr orice aromă?
125
00:08:35,880 --> 00:08:38,553
Ei bine, da, așa va fi
fii foarte frumos, multumesc.
126
00:08:38,880 --> 00:08:40,472
Nu voi întârzia mult.
127
00:08:44,560 --> 00:08:45,709
Unde te duci?
128
00:08:45,800 --> 00:08:47,074
- Unde mă duc?
- Da.
129
00:08:47,160 --> 00:08:50,357
Există un magazin de dulciuri nu
la două mile de aici
130
00:08:50,440 --> 00:08:52,795
și se întâmplă să știu asta
vand Fructe Opal.
131
00:08:52,880 --> 00:08:55,235
Nu, nu, nu. într-adevăr,
nu te deranja.
132
00:08:55,320 --> 00:08:56,719
- Nu te deranja?
- Nu, într-adevăr.
133
00:08:56,800 --> 00:08:59,792
Domnul este în posesia absolută
de certitudine în acest sens?
134
00:08:59,880 --> 00:09:01,757
Tocmai am intrat aici
pentru un inel de logodnă.
135
00:09:01,840 --> 00:09:04,616
M-am gândit doar că dacă tu, știi,
dacă ai avea un fruct de opal pe tine...
136
00:09:04,640 --> 00:09:07,154
Pe mine? Domnule, am
nici un fruct Opal pe mine.
137
00:09:07,840 --> 00:09:11,150
Pot și voi merge mai departe, am
Nu am avut niciodată un fruct de opal pe mine.
138
00:09:11,240 --> 00:09:14,176
Poate domnul ar vrea să verifice partea de sus
a capului meu dacă rămâne neconvins.
139
00:09:14,200 --> 00:09:16,589
Nu, uite, putem doar
ai uitat de Fructul Opal?
140
00:09:16,680 --> 00:09:19,656
Fructul Opal este irelevant. Putem
te concentrezi doar pe inelul de logodnă?
141
00:09:19,680 --> 00:09:22,035
Domnule, sunt pedepsit și închinat.
142
00:09:22,120 --> 00:09:26,272
A fost vreodată omul de afaceri, domnule
ne-a amintit tuturor, tuturor de datoria noastră.
143
00:09:26,360 --> 00:09:28,828
- Un inel de logodnă pentru domnule.
- Asta e corect.
144
00:09:28,920 --> 00:09:31,832
Ce aromă de logodnă
inel ai in minte?
145
00:09:32,120 --> 00:09:33,553
Aromă? Ce sunt
despre care vorbesti?
146
00:09:33,640 --> 00:09:36,393
Doar mica mea glumă.
Vei face umor unui om pe moarte.
147
00:09:36,760 --> 00:09:39,607
Avem o gamă largă
de inele de logodnă care
148
00:09:39,631 --> 00:09:42,039
L-aș ruga domnului să castige
cu ochii domnului,
149
00:09:42,120 --> 00:09:44,634
pe care nu pot să nu le observ,
sunt de un albastru cobalt surprinzător
150
00:09:44,720 --> 00:09:48,633
asta ar merge foarte bine cu tapetul
într-una din camerele din spate a nepoatei mele.
151
00:09:49,760 --> 00:09:51,876
- Corect, eu plec.
- Ce zici de asta, domnule?
152
00:09:51,960 --> 00:09:53,791
- Ce?
- Asta aici, domnule.
153
00:09:55,800 --> 00:09:58,712
Ei bine, da,
asta e destul de frumos.
154
00:09:58,800 --> 00:10:01,360
Domnule, problema „destul
frumusețea" acestui inel special
155
00:10:01,440 --> 00:10:03,829
a fost crescut în Prime
Timpul întrebărilor ministrului.
156
00:10:05,400 --> 00:10:06,799
Pai cat costa asta?
157
00:10:06,880 --> 00:10:10,919
Aș greși să-l las
peste 40.000 de lire sterline pământești.
158
00:10:15,440 --> 00:10:16,953
40.000 £?
159
00:10:17,040 --> 00:10:20,157
Aș fi la fel de vinovat dacă
L-am lăsat să treacă pentru mai puțin de 90.
160
00:10:22,120 --> 00:10:25,192
Corect. Deci, este între
40.000 GBP și 90 GBP.
161
00:10:25,280 --> 00:10:28,113
Domnul este la fel de obținut
urmărirea lui după detalii
162
00:10:28,200 --> 00:10:31,670
în rolul lui Roy Walker, prezentatorul
niciodată popularul Slogan
163
00:10:31,760 --> 00:10:34,797
este obținut în urmărirea lui
a unui urăcel gros.
164
00:10:36,360 --> 00:10:39,750
Da, poate ai putea, în
prefer să plec de aici
165
00:10:39,840 --> 00:10:44,709
imediat după ce te-am lovit foarte tare în
Față, spune-mi doar prețul nenorocit.
166
00:10:45,640 --> 00:10:49,155
Din moment ce domnul a fost destul de amabil
să nu fi niciodată Peter Sissons,
167
00:10:49,240 --> 00:10:53,552
Îl pot lăsa să aibă
pentru 218 poundingtons.
168
00:10:53,640 --> 00:10:55,039
218 lire sterline?
169
00:10:55,120 --> 00:10:57,873
200 și 18 de lire sterline
asta ar trebui sa fie.
170
00:10:59,579 --> 00:11:00,616
Asta am spus.
171
00:11:00,641 --> 00:11:02,951
asta ai spus,
abia am vorbit deloc.
172
00:11:03,240 --> 00:11:05,834
Corect. Ei bine, ai putea să-l pui
într-o cutie de prezentare, vă rog?
173
00:11:05,920 --> 00:11:08,388
Nu este nevoie, domnule, o voi face
poarta-l imediat.
174
00:11:10,019 --> 00:11:11,033
Pardon?
175
00:11:11,058 --> 00:11:12,576
Și chiar te cred
ar trebui să vorbească cu tatăl.
176
00:11:12,600 --> 00:11:14,113
E sus, în pivniță.
177
00:11:15,360 --> 00:11:16,952
Corect, acum chiar plec.
178
00:11:17,040 --> 00:11:18,632
Pleacă? Dar suntem logodiți.
179
00:11:18,720 --> 00:11:19,948
La revedere.
180
00:11:22,040 --> 00:11:23,871
Bărbații sunt așa de nenorociți.
181
00:11:26,600 --> 00:11:30,513
Îmi amintesc încă de a mea
prima iubita.
182
00:11:30,880 --> 00:11:33,394
Ei, numele ei era Latifah.
183
00:11:34,520 --> 00:11:39,913
Și ea era ceva ca șef
inginer pe un tren de mine sirian.
184
00:11:41,200 --> 00:11:43,395
Am cunoscut-o la o petrecere în
High Wycombe. Fată drăguță.
185
00:11:43,600 --> 00:11:45,352
Cam plin, dar frumos.
186
00:11:45,560 --> 00:11:48,552
Er, și apoi a fost Judith.
187
00:11:49,320 --> 00:11:51,151
Judith a fost uimitoare.
188
00:11:51,240 --> 00:11:53,151
Am cunoscut-o... Lasă-mă să văd,
189
00:11:53,280 --> 00:11:59,276
la semifinala The Daily
Concurs de cuvinte încrucișate Telegraph în...
190
00:12:00,400 --> 00:12:03,915
Nu-mi amintesc când. Peterborough,
Cred că trebuie să fi fost.
191
00:12:04,360 --> 00:12:08,717
Și ea a înșelat, mă tem. Ea a avut
un dicționar ascuns în colanții ei.
192
00:12:09,320 --> 00:12:11,276
Dar apoi, la fel am făcut și eu.
193
00:12:11,640 --> 00:12:13,119
Judith...
194
00:12:14,960 --> 00:12:17,633
Judith a lucrat pentru
grupul Baader-Meinhof.
195
00:12:17,720 --> 00:12:19,790
Ei, nu știu ce.
O secretară sau ceva.
196
00:12:20,080 --> 00:12:23,868
Dar ea a fost cea care a prezentat
eu la Lola, cu care m-am căsătorit în cele din urmă.
197
00:12:24,240 --> 00:12:25,719
Din întâmplare,
asa cum se intampla.
198
00:12:25,800 --> 00:12:30,794
Lola zbura cu VC-10 pentru britanici
Airways, sau BOAC cum era atunci.
199
00:12:31,120 --> 00:12:32,553
Și, eh,
200
00:12:32,920 --> 00:12:36,799
Eram la bord când a făcut asta
aterizare de urgență la Helsinki.
201
00:12:37,120 --> 00:12:39,176
Ei, din cauza unui tren de rulare
eșec sau ceva,
202
00:12:39,200 --> 00:12:43,557
și am mers înainte să felicit
ea pe această bucată genială de zbor.
203
00:12:43,720 --> 00:12:46,439
Și ea nu a vorbit
orice engleză,
204
00:12:46,520 --> 00:12:49,512
si am doar un
pufnic de ebraică.
205
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
Deci nu a fost până în
a doua zi de care mi-am dat seama
206
00:12:52,000 --> 00:12:54,878
pe care de fapt aș face-o greșit
a rugat-o să se căsătorească cu mine.
207
00:12:55,240 --> 00:12:57,800
Ea a murit la ceremonie.
208
00:12:58,080 --> 00:13:00,389
Ceea ce a fost foarte trist pentru că
Chiar am iubit-o.
209
00:13:00,480 --> 00:13:04,155
Ei, dar avea optzeci de ani
sau începutul anilor nouăzeci, dacă îmi amintesc.
210
00:13:04,240 --> 00:13:06,549
Deci a fost un bun
reprize, oricum.
211
00:13:08,200 --> 00:13:11,192
Și apoi după Lola
a fost, eh...
212
00:13:12,800 --> 00:13:13,835
Felicity.
213
00:13:15,000 --> 00:13:18,197
Cine a fost, presupun... Presupun
o numești artistă de pis.
214
00:13:19,840 --> 00:13:21,558
Adică, ea era
cu adevărat un artist de pis.
215
00:13:21,640 --> 00:13:24,871
Obișnuia să le unge pe astea
pânze enorme cu urină.
216
00:13:26,840 --> 00:13:28,990
Nu a ei, nu cred,
dar aș putea greși.
217
00:13:29,080 --> 00:13:31,071
Dora, care...
218
00:13:32,040 --> 00:13:36,158
Nu-mi amintesc prea multe despre Dora,
numai că era extraordinar de înaltă.
219
00:13:36,240 --> 00:13:38,629
Ea trecuse bine
înălțime de șapte picioare.
220
00:13:38,920 --> 00:13:40,433
Știi, foarte înalt.
221
00:13:43,280 --> 00:13:47,273
Oh, da. Obișnuia să aibă aceste strănute
se potrivește ori de câte ori mergea la teatru.
222
00:13:47,360 --> 00:13:49,669
Era doar teatrul
asta a făcut-o, destul de amuzant.
223
00:13:49,760 --> 00:13:51,478
Pentru că îmi amintesc că noi, eh,
224
00:13:51,560 --> 00:13:55,758
aveam bilete să vedem a doua seară
din Uită-te înapoi în furie, din Lisabona.
225
00:13:56,080 --> 00:13:57,479
Şi...
226
00:13:57,920 --> 00:14:00,776
Știi, aproape înainte să înceapă,
acolo ea doar strănuta.
227
00:14:00,800 --> 00:14:05,032
Am plecat. Nu am putut... Nu am văzut niciunul
din ea. Încă nu l-am văzut, de fapt.
228
00:14:06,080 --> 00:14:09,868
Ei, atunci după Dora, lasă-mă
vezi cine a venit după asta, hmm...
229
00:14:10,800 --> 00:14:14,110
E ciudat, nu-i așa? Adică,
unde să găsească acești oameni?
230
00:14:14,200 --> 00:14:15,315
Știu.
231
00:14:15,400 --> 00:14:19,678
Adică, nimeni nu a ieșit de fapt
a unei frizerii care arată așa.
232
00:14:21,200 --> 00:14:22,519
Ei bine, oricum.
233
00:14:25,760 --> 00:14:29,275
Acum, doamnelor și domnilor,
obiecte de mister.
234
00:14:29,360 --> 00:14:32,557
Mă întreb, câți dintre voi
pot ghici ce este asta.
235
00:14:32,920 --> 00:14:34,592
Ei, ceva idei, Stephen?
236
00:14:34,680 --> 00:14:36,591
- Nu, nu chiar.
- Nu?
237
00:14:36,680 --> 00:14:38,113
Oh, dacă nu...
238
00:14:38,480 --> 00:14:40,596
Ah, ne întoarcem în 1974?
239
00:14:40,680 --> 00:14:43,148
1974, adică
absolut corect. Da.
240
00:14:43,240 --> 00:14:45,993
Em, doamnelor și domnilor,
aceasta a fost una dintre vedete
241
00:14:46,080 --> 00:14:50,312
a unui episod din Doctor
Cine, încă în 1974.
242
00:14:50,400 --> 00:14:53,710
Acesta a fost unul dintre Wondarks
din galaxia Watei.
243
00:14:53,800 --> 00:14:56,439
Ei bine, a fost Wondark
nava spatiala, nu-i asa? Pentru ca...
244
00:14:56,520 --> 00:14:58,296
A fost, da, așa este
era nava spațială. Îmi pare rău.
245
00:14:58,320 --> 00:15:00,709
S-au jucat Wondarks
prin pachete de Silk Cut.
246
00:15:00,800 --> 00:15:02,358
Așa e, da, da.
247
00:15:02,440 --> 00:15:05,159
Oricum, nu știu dacă putem
adu o cameră foarte aproape de aici.
248
00:15:05,240 --> 00:15:06,434
Putem arunca o privire la asta?
249
00:15:06,520 --> 00:15:09,080
Nu știu dacă poți vedea
asta, dar aceasta este de fapt făcută
250
00:15:09,160 --> 00:15:11,390
dintr-o sticlă veche Sqezy.
251
00:15:11,960 --> 00:15:15,919
Ei, este... Știu
dezvăluie iluzia,
252
00:15:16,000 --> 00:15:18,296
dar este uimitor să vezi ce
pot face, nu-i așa?
253
00:15:18,320 --> 00:15:20,470
- Pot crea o lume extraterestră.
- Da.
254
00:15:20,560 --> 00:15:22,994
Totul pentru preț
de o tunsoare proastă.
255
00:15:28,600 --> 00:15:29,828
- Buna ziua.
- Dimineata.
256
00:15:29,920 --> 00:15:32,798
- Suntem de la Societatea Westminster.
- Societatea, da.
257
00:15:32,880 --> 00:15:35,256
Și ne-am întrebat dacă am putea intra
și vorbim cu tine despre obiectivele noastre...
258
00:15:35,280 --> 00:15:36,856
Există vreo șansă pentru noi
intru și vorbesc cu tine?
259
00:15:36,880 --> 00:15:40,496
- ...si posibilitatea ca tu sa ni te alaturi.
- Există vreo posibilitate să vrei să ni te alături?
260
00:15:40,520 --> 00:15:41,816
- Ei bine.
- Oh, mulţumesc foarte mult.
261
00:15:41,840 --> 00:15:43,193
Multumesc mult.
262
00:15:43,280 --> 00:15:45,393
Multumesc. eu zic,
ce cameră frumoasă din față.
263
00:15:45,417 --> 00:15:47,353
da,
ce cameră frumos proporționată, da.
264
00:15:47,440 --> 00:15:50,536
- Este o cameră frumoasă din față. Hmm.
- Foarte drăguță într-adevăr, foarte drăguță camera din față. Hmm.
265
00:15:50,560 --> 00:15:54,030
Numele meu este domnul Willis
și acesta este domnul Barraciough.
266
00:15:54,120 --> 00:15:55,997
Barraciough este numele meu, da.
267
00:15:56,280 --> 00:15:59,636
- Nicio relație, în caz că te întrebi.
- Îmi pare rău?
268
00:15:59,720 --> 00:16:03,554
- Nu suntem rude, în caz că ai crezut că suntem.
- Poate ai crezut că suntem, dar nu suntem.
269
00:16:03,640 --> 00:16:06,234
- De ce ar trebui să fii?
- Nu ar trebui să fim. Asta spun eu.
270
00:16:06,320 --> 00:16:07,341
El spune că nu suntem.
271
00:16:07,366 --> 00:16:09,710
Eu spun că nu ar trebui
fii înrudit și noi nu suntem.
272
00:16:09,800 --> 00:16:11,456
- Da, așa e.
- De aici, numele total diferite.
273
00:16:11,480 --> 00:16:13,789
Chiar de asta avem
nume complet diferite.
274
00:16:13,880 --> 00:16:15,950
Deci, ce pot face pentru tine?
275
00:16:16,040 --> 00:16:17,712
- Ei bine, cum zic eu...
- Chestia e...
276
00:16:17,800 --> 00:16:20,456
- ...ne gândim să înființăm o societate.
- ...colegul meu chiar se gândește
277
00:16:20,480 --> 00:16:21,833
de întemeiere a unei societăţi.
278
00:16:21,920 --> 00:16:24,696
- Și poate ai vrea să ni te alături.
- Și s-ar putea să fii interesat să ni te alături,
279
00:16:24,720 --> 00:16:25,755
cine stie?
280
00:16:25,840 --> 00:16:27,512
Pentru ce este societatea?
281
00:16:28,120 --> 00:16:30,759
- E, ei bine...
- Ei bine...
282
00:16:31,160 --> 00:16:32,559
Asta e evident
unul dintre lucruri
283
00:16:32,640 --> 00:16:34,656
- Trebuie să ne uităm.
- Da, evident că trebuie să ne uităm la asta
284
00:16:34,680 --> 00:16:36,318
foarte atent, într-adevăr, da.
285
00:16:36,400 --> 00:16:39,312
Ei bine, atunci. Ce
este scopul societății?
286
00:16:39,400 --> 00:16:42,517
Adică, trebuie să ai un
punct, altfel nu are rost.
287
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
- E un punct bun.
- Este un punct foarte bun.
288
00:16:45,280 --> 00:16:47,475
Da, e bine
punct, bine făcut. Hmm.
289
00:16:47,560 --> 00:16:50,438
Adică, ai de gând
a colecta timbre poștale?
290
00:16:51,800 --> 00:16:53,028
- Da.
- Da, suntem.
291
00:16:53,120 --> 00:16:55,554
Da, vom colecta
timbre poștale, cu siguranță, da.
292
00:16:55,640 --> 00:16:57,870
Sau ai de gând
practica Highland Dancing?
293
00:16:58,400 --> 00:17:00,516
- Da.
- Da, o să facem și asta, da.
294
00:17:00,600 --> 00:17:03,336
Timbre poștale și Highland Dancing
sunt foarte importante pe agenda societății.
295
00:17:03,360 --> 00:17:05,555
Aproape ceva mai sus
ordinea de zi decât cei doi.
296
00:17:05,840 --> 00:17:07,034
Dar nu știi.
297
00:17:07,120 --> 00:17:08,838
- Ştii ce?
- Ştii ce, mai exact?
298
00:17:08,920 --> 00:17:12,117
Nu știi sigur ce
societatea va fi pentru.
299
00:17:12,200 --> 00:17:15,636
- Ei bine, am făcut una sau două note.
- Am făcut una sau două note, da.
300
00:17:15,720 --> 00:17:17,685
Dar din pacate nimic
de a face cu societatea.
301
00:17:17,709 --> 00:17:19,952
nu,
pe o cu totul altă chestiune.
302
00:17:20,040 --> 00:17:22,873
Deci, pentru a răspunde la întrebarea dvs. în
spiritul în care a fost cerut.
303
00:17:22,960 --> 00:17:24,188
Același spirit de sine.
304
00:17:24,280 --> 00:17:27,829
- Credem că societatea ar trebui condusă...
- Credem că în mod ideal ar trebui să fie condus...
305
00:17:27,920 --> 00:17:30,816
- ...în interesul membrilor săi.
- ...în interesul membrilor săi, într-adevăr.
306
00:17:30,840 --> 00:17:33,456
- Dar pentru că nu avem niciun membru...
- Vezi tu, nu avem niciun membru.
307
00:17:33,480 --> 00:17:36,313
- Nu prea avem interese.
- Deci, mâinile noastre sunt legate.
308
00:17:36,400 --> 00:17:37,879
Deci ne poți ajuta?
309
00:17:38,720 --> 00:17:40,073
Pot face o sugestie?
310
00:17:40,160 --> 00:17:43,038
- O, asta e o idee bună, sugestii.
- Acum, Eureka. Sugestii, da.
311
00:17:43,120 --> 00:17:44,896
Marți și joi ar putea
fie serile de sugestie.
312
00:17:44,920 --> 00:17:47,296
Serile perfecte pentru sugestii
ar fi marți și joi.
313
00:17:47,320 --> 00:17:49,356
Nu, pot face o sugestie acum?
314
00:17:49,440 --> 00:17:53,194
Și asta este că te întorci când ai făcut-o
a decis pentru ce va fi societatea.
315
00:17:53,280 --> 00:17:54,998
Nu pot sta aici
vorbind toată ziua.
316
00:17:55,080 --> 00:17:57,096
- Acum asta e o idee bună.
- Acum, asta, da, vezi...
317
00:17:57,120 --> 00:17:59,736
- O societate pentru oameni care nu pot sta aici...
- Nu pot sta aici...
318
00:17:59,760 --> 00:18:01,696
- ...vorbesc toată ziua.
- ...vorbesc toată ziua și toată noaptea.
319
00:18:01,720 --> 00:18:03,576
Adică, când te gândești la
oameni care-ți sună clopoțelul.
320
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Bate-ți clopoțelul, da.
321
00:18:04,680 --> 00:18:07,736
- Asta e corect. Martorii lui Iehova.
- Sunt martori la incidentul lui Iehova.
322
00:18:07,760 --> 00:18:11,216
- Colectionari de caritate, agenti imobiliari...
- Colectionari de caritate. Agenți imobiliari, alt grup.
323
00:18:11,240 --> 00:18:12,798
Băieți care doresc
mingea lor înapoi.
324
00:18:12,880 --> 00:18:15,997
Băieți mici a căror minge este accidental
a trecut peste gardul tău înapoi.
325
00:18:16,080 --> 00:18:18,548
Te-ar interesa
aderarea la o astfel de societate?
326
00:18:18,640 --> 00:18:21,108
Em, o să am
să-ți cer să pleci acum.
327
00:18:21,200 --> 00:18:22,816
- Excelent și minunat.
- Excelent, da.
328
00:18:22,840 --> 00:18:25,496
- Să ne ceri să plecăm arată o claritate...
- Da, foarte corect, de asemenea. Minunat.
329
00:18:25,520 --> 00:18:27,536
- ...și angajament absolut față de obiective...
- Da. Absolut.
330
00:18:27,560 --> 00:18:29,136
- ...a unei societăți pentru oameni...
- Scopurile unei societăți.
331
00:18:29,160 --> 00:18:31,696
- ...care pur și simplu nu rezistă aici să vorbească toată ziua.
- Pentru genul ăsta de societate.
332
00:18:31,720 --> 00:18:33,836
Voi deschide ușa
și vreau să pleci.
333
00:18:33,920 --> 00:18:37,256
- Oh, acesta este un angajament minunat, minunat.
- Acum, vezi tu, ce membru minunat.
334
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
Cred că va trebui să te întreb dacă nu
minte să fie ales vistiernicul nostru.
335
00:18:40,160 --> 00:18:41,440
Da, cu siguranță o voi face
votează pentru tine.
336
00:18:41,480 --> 00:18:43,994
- Am să închid ușa acum.
- Corect.
337
00:18:44,280 --> 00:18:48,592
- Ei bine, acesta este un membru al societății noastre.
- Da, un membru sigur pentru cert, da.
338
00:18:48,680 --> 00:18:51,040
- Să încercăm alături? Hmm.
- De ce nu încercăm alături?
339
00:18:52,120 --> 00:18:53,189
Ei bine...
340
00:18:53,280 --> 00:18:55,316
Oh, Hristos. am
lăsat fierul de călcat.
341
00:18:56,360 --> 00:18:58,430
La naiba, Peter.
342
00:18:58,720 --> 00:18:59,914
Mulțumesc, John.
343
00:19:00,000 --> 00:19:02,833
Asta este, ce pot
spune, aceasta este o treabă bună.
344
00:19:02,920 --> 00:19:05,957
Ei bine, am cam sperat că am putea fi
pe linia corectă acolo, știi.
345
00:19:06,040 --> 00:19:08,156
Linii corecte?
346
00:19:08,240 --> 00:19:10,834
La naiba
un spațiu îngust, Peter.
347
00:19:10,920 --> 00:19:15,596
Acest lucru este setat pentru a schimba fața lui Uttoxeter
industria serviciilor și a agrementului pentru totdeauna.
348
00:19:15,880 --> 00:19:20,032
Jill consideră că de acolo până
planuri complete, cel mult 10 zile.
349
00:19:20,320 --> 00:19:23,790
Ceea ce înseamnă că am putea avea întregul
lucru în funcțiune până pe 29.
350
00:19:24,000 --> 00:19:26,070
- Adică...
- Exact, John.
351
00:19:26,280 --> 00:19:28,635
Întreprinderile Derwent
Şedinţa Consiliului.
352
00:19:29,200 --> 00:19:31,475
Și cu așa ceva
cuibărit în buzunarul șoldului,
353
00:19:31,560 --> 00:19:33,869
ai putea să dai cu piciorul în cur.
354
00:19:42,200 --> 00:19:43,599
Ce e, John?
355
00:19:44,440 --> 00:19:46,510
Mă gândeam, Peter,
356
00:19:46,680 --> 00:19:50,275
îți poți imagina cum Marjorie
va reacționa la asta?
357
00:19:50,520 --> 00:19:51,714
Ei bine, la o ghicire,
358
00:19:51,800 --> 00:19:55,918
Aș spune că va fi mai sălbatică
decât o pisică iadului flămândă într-o tornadă.
359
00:19:57,160 --> 00:19:59,310
Asta înseamnă ușor, Peter.
360
00:19:59,920 --> 00:20:00,955
este?
361
00:20:02,480 --> 00:20:04,436
Da, Sarah, ce este?
362
00:20:06,480 --> 00:20:07,674
Stai.
363
00:20:07,920 --> 00:20:09,956
John, sunt Marjorie.
364
00:20:10,400 --> 00:20:11,674
Marjorie?
365
00:20:11,920 --> 00:20:13,592
Vorbește despre ea-diavol.
366
00:20:14,240 --> 00:20:15,878
ce naiba,
Voi prelua apelul.
367
00:20:15,960 --> 00:20:19,714
Nu este o chemare, John! Ea este
afară, vrea să te vadă.
368
00:20:20,240 --> 00:20:22,708
- Marjorie, aici?
- Verifică.
369
00:20:25,360 --> 00:20:27,271
Arată-o, Sarah.
370
00:20:28,880 --> 00:20:31,189
John, ai ieșit
mintea ta?
371
00:20:31,280 --> 00:20:33,077
Nu știi ce
este vorba, Peter.
372
00:20:33,160 --> 00:20:35,116
Oh, la naiba cu ce
este vorba, John!
373
00:20:35,200 --> 00:20:36,519
Peter, trebuie să vorbim.
374
00:20:36,600 --> 00:20:38,716
- Unde si cand?
- În jurul mesei, chiar acum.
375
00:20:38,800 --> 00:20:39,915
Sunt pe drum.
376
00:20:40,800 --> 00:20:45,112
John, ascultă. Tu și cu mine, ne-am oprit
cocoașa noastră construind acest club de sănătate
377
00:20:45,200 --> 00:20:47,430
cu Marjorie trăgând pentru
noi la fiecare centimetru din drum.
378
00:20:47,520 --> 00:20:49,988
Acum, acum, doar pleci
să-i lași lebăda să intre aici?
379
00:20:50,080 --> 00:20:51,593
Acum, ascultă-mă, Peter...
380
00:20:51,680 --> 00:20:53,750
Ascultă să fii al naibii, John.
381
00:20:53,840 --> 00:20:58,311
Trebuie să-ți reamintesc că târfa aia dracului
Neamul a încercat să ne spargă în două, hmm?
382
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Petru...
383
00:20:59,480 --> 00:21:01,835
nu am de gând
lasă-te să o faci, John.
384
00:21:01,920 --> 00:21:03,319
Bună, John.
385
00:21:05,440 --> 00:21:06,998
Bună, Marjorie.
386
00:21:07,800 --> 00:21:08,835
Petru.
387
00:21:09,800 --> 00:21:13,395
- Marjorie.
- Sper să nu întrerup nimic.
388
00:21:13,920 --> 00:21:16,832
Oh, am fost, adică eu, asta
a fost, nu, noi doar, nu am...
389
00:21:16,920 --> 00:21:20,196
Ești bine, Peter? tu
arata putin inconfortabil.
390
00:21:21,040 --> 00:21:22,155
Da, poate voi...
391
00:21:22,240 --> 00:21:25,596
Poate o să ies afară și
iau o gură de aer.
392
00:21:26,200 --> 00:21:29,670
Atmosfera de aici pare
să fi ajuns la stomac.
393
00:21:33,360 --> 00:21:34,679
Tu, eh...
394
00:21:35,120 --> 00:21:38,590
Arăți bine, Marjorie.
Arăți al naibii de bine.
395
00:21:39,320 --> 00:21:40,719
Sâni noi?
396
00:21:43,280 --> 00:21:44,395
elvețian.
397
00:21:44,480 --> 00:21:45,913
Ți se potrivesc.
398
00:21:46,000 --> 00:21:49,276
Îmi place ce ți-ai făcut
părul. Acolo arată mult mai bine.
399
00:21:50,960 --> 00:21:54,475
Mulțumesc, John. te uiti
se potriveste destul de bine cu tine.
400
00:21:54,560 --> 00:21:56,039
Potriviți? Da!
401
00:21:57,960 --> 00:22:01,157
Acesta este unul dintre avantajele alergării unui
afaceri de sănătate și timp liber, cred.
402
00:22:01,240 --> 00:22:02,593
Adică...
403
00:22:02,680 --> 00:22:04,318
Dacă o mai rulez.
404
00:22:04,400 --> 00:22:07,551
Întâlnirea va decide,
John, știi asta.
405
00:22:07,640 --> 00:22:10,837
Da, dar cine va decide cum
se duce întâlnirea, Marjorie?
406
00:22:10,920 --> 00:22:13,017
La naiba,
bătrânul Ashby e în buzunarul tău,
407
00:22:13,041 --> 00:22:14,879
Dexter și O'Neill vor
fă ce le spui
408
00:22:14,960 --> 00:22:18,555
și Tim va, ei bine, cred
Tim va sări odată cu valul.
409
00:22:18,920 --> 00:22:21,309
Îți mai place
este direct?
410
00:22:22,040 --> 00:22:23,917
Gheață, doi bulgări.
411
00:22:25,200 --> 00:22:29,113
Fac ceea ce fac pentru
băiete, John, știi asta.
412
00:22:29,320 --> 00:22:31,311
Da, băiatul.
413
00:22:32,480 --> 00:22:35,472
L-ai învățat
să mă urăști, Marjorie?
414
00:22:35,640 --> 00:22:38,518
Te urăsc? Te urăsc?
415
00:22:38,800 --> 00:22:41,075
Nu vei face niciodată
cunoaste-ma, vrei?
416
00:22:41,680 --> 00:22:43,875
Nu dacă trăiesc până la 300 de ani.
417
00:22:45,240 --> 00:22:48,198
Peter mă supără.
418
00:22:49,240 --> 00:22:54,189
Șapte naibii și o explozie groasă, Marjorie!
Nu i-ai dat destulă cauză?
419
00:22:54,600 --> 00:22:58,036
Nu l-ai tot închis?
afară, făcându-l să se simtă un străin?
420
00:22:58,120 --> 00:22:59,758
Ai nevoie de Peter?
421
00:23:00,200 --> 00:23:02,270
Avem nevoie de Peter?
422
00:23:02,400 --> 00:23:05,915
La naiba, Marjorie,
ce cauti?
423
00:23:06,000 --> 00:23:07,831
Da, ce cauți?
424
00:23:07,920 --> 00:23:12,118
Vreau doar să știi, asta orice
se întâmplă la acea întâlnire din această după-amiază,
425
00:23:12,200 --> 00:23:15,078
nu era personal.
Strict afaceri.
426
00:23:15,600 --> 00:23:18,717
Încă te placi, John, mult.
427
00:23:19,640 --> 00:23:22,154
Vino aici, tu, tu,
428
00:23:22,280 --> 00:23:24,111
tu Marjorie.
429
00:23:31,040 --> 00:23:34,828
Ne vedem
masa de consiliu.
430
00:23:38,480 --> 00:23:42,234
Da, în jurul sălii de consiliu
masa. Oh, și, Marjorie...
431
00:23:42,320 --> 00:23:43,355
Da?
432
00:23:43,440 --> 00:23:46,398
La naiba, ești
o femeie al naibii.
433
00:23:47,560 --> 00:23:48,709
Știu.
434
00:23:49,200 --> 00:23:51,111
Ei bine, știi unde să mă găsești.
435
00:23:52,600 --> 00:23:54,158
Marjorie, eu...
436
00:23:55,160 --> 00:23:58,470
Nu, nu, John, nu
fă-o! Nu o face!
437
00:23:58,560 --> 00:24:00,437
Nu vezi ce
ea incearca sa...
438
00:24:03,800 --> 00:24:06,314
La naiba!
439
00:24:08,960 --> 00:24:11,633
Presupun că vor spune
Hitler a fost apoi un rasist.
440
00:24:12,600 --> 00:24:14,875
Ei, Moira Stuart.
441
00:24:15,920 --> 00:24:17,638
Și Jill Gascoigne.
442
00:24:17,720 --> 00:24:20,188
Niciunul dintre ei nu a scris înapoi.
Poți să crezi acești oameni?
443
00:24:20,280 --> 00:24:24,239
Adică, cât de multe probleme poate fi
ai pus o pereche de ciorapi în postare?
444
00:24:26,520 --> 00:24:28,078
Ei, scrisori.
445
00:24:28,160 --> 00:24:29,388
Scrisori.
446
00:24:31,080 --> 00:24:33,389
- Mai multe scrisori.
- Mai multe scrisori.
447
00:24:34,560 --> 00:24:37,120
- Încă mai multe scrisori.
- Încă mai multe scrisori.
448
00:24:37,200 --> 00:24:40,875
Ne pare rău, vom fi cu tine într-un
moment. Am ceva de făcut.
449
00:24:40,960 --> 00:24:43,269
Da, dar în timp ce aștepți,
de ce nu stai pe spate și relaxează-te
450
00:24:43,360 --> 00:24:46,591
la sunetul sociabil al
Joe Loss și orchestra lui.
451
00:24:49,880 --> 00:24:53,270
- Încă din nou scrisori.
- Mai multe scrisori din nou.
452
00:24:55,200 --> 00:24:58,715
- Ei, alte scrisori.
- Mai multe scrisori.
453
00:25:02,720 --> 00:25:04,950
- Ciuperca genitală.
- Ciuperca genitală.
454
00:25:06,160 --> 00:25:07,275
Oh.
455
00:25:07,520 --> 00:25:08,919
- Aoleu.
- Aoleu.
456
00:25:09,000 --> 00:25:10,136
- Acum, e păcat, nu-i așa?
- Da.
457
00:25:10,160 --> 00:25:11,360
E o mare dezamăgire.
458
00:25:11,440 --> 00:25:14,000
Deci, știi ce
asta înseamnă, nu-i așa?
459
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Știi ce este asta... Este
va însemna litere.
460
00:25:16,320 --> 00:25:19,915
Mmm. Am menționat organele genitale
ciuperca și unii dintre voi ați râs.
461
00:25:21,320 --> 00:25:23,993
Acum vom primi sute
de mii de scrisori
462
00:25:24,080 --> 00:25:25,832
acuzându-ne că facem
distracție de ciuperca genitală?
463
00:25:25,920 --> 00:25:27,960
Ceea ce nu e ceva ce noi niciodată
am și nu ar face niciodată.
464
00:25:28,000 --> 00:25:30,514
Niciodată, niciodată. Unii...
Evident, unii dintre voi,
465
00:25:30,600 --> 00:25:34,070
destul de multe de fapt, se pare că
găsiți ciuperca genitală, bine,
466
00:25:34,560 --> 00:25:36,312
amuzant într-un fel.
467
00:25:36,440 --> 00:25:39,796
Știi, ești tentat să râzi
la nenorocirile altora.
468
00:25:40,840 --> 00:25:43,718
Numele meu este Stephen Fry
iar eu sunt alcoolic.
469
00:25:44,480 --> 00:25:46,436
- Iată unul, este unul aici.
- Oh, nu.
470
00:25:46,520 --> 00:25:49,398
Acesta, i-am spus că sunt
un alcoolic și a râs.
471
00:25:49,480 --> 00:25:52,552
Alcoolismul este unul dintre cele mai multe
condiţii grave şi distructive
472
00:25:52,640 --> 00:25:54,596
predominant în această țară,
si ti se pare amuzant!
473
00:25:54,720 --> 00:25:56,551
- Sicko.
- Trăieşte.
474
00:26:00,800 --> 00:26:03,951
Mătușa mea strălucitoare
Mutie a murit în 1944.
475
00:26:08,080 --> 00:26:09,991
Era o femeie bună și decentă!
476
00:26:10,480 --> 00:26:14,075
Dar moartea ei pentru tine este doar o
sursă de divertisment, nu-i așa?
477
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
Oh.
478
00:26:15,600 --> 00:26:17,636
Te rog, mângâie-mi fundul, te rog?
479
00:26:18,800 --> 00:26:22,588
Mii de oameni mor în fiecare an
pentru că nimeni nu le va mângâia fundul,
480
00:26:22,680 --> 00:26:25,114
- și ți se pare amuzant.
- Er.
481
00:26:25,560 --> 00:26:27,949
- Nu, nu. Vezi tu, nu sunt.
- Ce?
482
00:26:28,600 --> 00:26:30,080
- Nu-i aşa?
- Nu, nu sunt. Nu.
483
00:26:30,120 --> 00:26:32,588
- Oh, am crezut...
- Nu, ei bine, nu contează ce ai crezut.
484
00:26:32,680 --> 00:26:36,593
Dar nimeni nu a murit de fapt
de a nu avea fundul mângâiat.
485
00:26:37,040 --> 00:26:39,270
Ei bine, uneori
te simti destul de rau.
486
00:26:40,120 --> 00:26:41,696
Ei bine, da, așa cum
poate fi, dar nu poți,
487
00:26:41,720 --> 00:26:43,976
nu poți învinovăți această femeie pentru
râzând în fund mângâind
488
00:26:44,000 --> 00:26:46,833
pentru că nimeni nu suferă cu adevărat
din ea. Oh, foarte amuzant.
489
00:26:46,920 --> 00:26:49,388
Asta nu este nici pe departe amuzant.
490
00:26:50,680 --> 00:26:54,150
- Îmi pare rău.
- Sufar foarte tare pe parcurs.
491
00:26:58,000 --> 00:26:59,035
esti?
492
00:26:59,120 --> 00:27:02,271
Mi s-a spus că merg
să moară în șase luni,
493
00:27:02,360 --> 00:27:05,352
dacă nu-mi mângâie fundul.
494
00:27:05,880 --> 00:27:07,199
Mulțumit, Hugh?
495
00:27:08,120 --> 00:27:09,519
Oh, prostii.
496
00:27:10,920 --> 00:27:14,390
Uite, îmi pare rău să aud despre asta
stare disperată. Ai nevoie de ajutor?
497
00:27:14,480 --> 00:27:16,536
Ei bine, da. Adică sunt la
Sfârșitul legăturii mele, amice.
498
00:27:16,560 --> 00:27:20,109
- Da. Ce fel de ajutor ai nevoie?
- Păi, știi, am nevoie de bani.
499
00:27:20,200 --> 00:27:23,670
- Bani, da, pentru ce?
- Ei bine, să cumpăr echipament vital.
500
00:27:25,240 --> 00:27:26,468
Echipamente vitale. Da.
501
00:27:26,560 --> 00:27:28,551
Da, un CD player, de fapt.
502
00:27:29,880 --> 00:27:31,836
Știi cât de scump
sunt, știi, așa.
503
00:27:31,920 --> 00:27:35,000
Da. Vă spun ce, dacă punem toți
mâinile noastre în buzunare aici în seara asta.
504
00:27:35,080 --> 00:27:37,976
Câteva lire sterline, 3 lire sterline fiecare, ceva de genul ăsta.
Sunt sigur că putem strânge destui bani...
505
00:27:38,000 --> 00:27:40,753
Nu, așteptați un minut. Așteaptă a
minut. Ce se întâmplă aici?
506
00:27:40,840 --> 00:27:42,776
Avem o rundă de bici
să-i dau acestui om un CD player.
507
00:27:42,800 --> 00:27:44,358
Nu, nu, nu, îmi pare rău.
508
00:27:44,440 --> 00:27:49,594
Nu, dumneata, domnule, exploatezi compasiunea
și generozitatea acestui public...
509
00:27:50,040 --> 00:27:52,793
- Hugh. Hugh.
- ... sincer. Nu, nu, ne pare rău tuturor
510
00:27:52,880 --> 00:27:55,110
că nimeni nu-ți mângâie fundul.
511
00:27:55,200 --> 00:27:59,318
Știi, e al naibii de rușine, dar tu
nu pot folosi asta doar pentru a obține hi-fi gratuit.
512
00:27:59,400 --> 00:28:02,949
Hugh, poate că nu știi asta,
dar noul CD player Yamaha 600-RS,
513
00:28:03,040 --> 00:28:05,998
are un brat electronic care vine
afară și mângâie fundul tău.
514
00:28:09,680 --> 00:28:10,874
Oh, Doamne!
515
00:28:11,160 --> 00:28:13,116
Fără el, acest om va muri.
516
00:28:13,200 --> 00:28:16,715
Doamne, îmi pare atât de rău,
Eu... Ei bine, vreau să spun, eu...
517
00:28:18,000 --> 00:28:19,115
Ei bine, ce pot face?
518
00:28:19,200 --> 00:28:21,475
Ei bine, poți mângâia
fundul lui pentru început.
519
00:28:22,480 --> 00:28:23,754
Ei bine, este doar corect.